Schwellenverlegegerät Modell 117 Allgemein / Sleeper layer model 117 in general

Das Schwellenverlegegerät Modell 117 ist in verschiedenen Versionen verfügbar.

The Model 117 sleeper laying device is available in various versions.

Es ist für 3-8 Schwellen, als Monoblock- oder als Zweiblockschwellen Version erhältlich.

It is available for 3–7 sleepers, as a mono-bloc or bi-bloc sleeper version.

Kategorie Schwellen heben und verlegen

Einfache Einstellung des Schwellentyps und des Verlegeabstands durch ein Bolzensystem.

Schwellentyp: Grobeinstellung der Schwellenbreite in 10mm Schritten.

Feineinstellung der Schwellenbreite über ein Gewinde möglich.

Easy adjustment of the sleeper type and laying distance using a bolt system

A sticker with a table shows the right adjustment.

Verlegeabstand:

Grobeinstellung in 18 x 5 mm Schritten, Feineinstellung und größere Maß-Sprünge über ein Gewinde.

Laying distance:

Rough adjustment in 18 x 5 mm increments, fine adjustment and larger dimensional increments via a thread.

Die Kontaktflächen am Greifer sind mit einem sehr verschleißfestem Gummipad belegt.

Wartungsfreie und selbstschmierende Gleitkörper und Buchsen reduzieren den Wartungsaufwand auf ein Minimum.

Die Greiferzylinder sind mit Lasthalteventilen ausgerüstet um maximale Sicherheit zu gewährleisten.

The contact surfaces on the gripper are covered with a highly wear-resistant rubber pad.

Maintenance-free and self-lubricating sliding elements and bushings reduce maintenance requirements to a minimum.

The gripper cylinders are equipped with load-holding valves to ensure maximum safety.

For maximum safety and to reduce wear, the hydraulic hoses are equipped with burst protection fleece.

Verstellbare Führungsschienenstopper ermöglichen das Arbeiten mit einer Führungsschiene auf der Baustelle.

Die Stopper lassen sich bei Nichtgebrauch einfach einklappen.

Adjustable guide rail stoppers enable working with a guide rail on construction site.

The stopper´s can be easily folded away when not in use.

Technische Informationen

Länge / Lenght	abhängig von der Einstellung der Schwellenbreite / depending on the setting) 117-3 1210 mm – 1870 mm 117-3 Zweiblock Schwellen 1210 mm – 1910 mm 117-4 1300 mm – 2610 mm 117-4 Zweiblock Schwellen 1340 mm – 2650 mm 117-5 1350 mm – 3350 mm 117-5 Zweiblock Schwellen 1390 mm – 3390 mm 117-6 1590 mm – 4090 mm 117-6 Zweiblock Schwellen 1630 mm – 4130 mm 117-7 1830 mm – 4830 mm 117-7 Zweiblock Schwellen 1870 mm – 4870 mm
Breite für Standard-Schwellen / Width for standard-sleepers	(abhängig von der Schwellenlänge / depending on the setting Breite für Monoblock Schwellen: 1900 mm – 3070 mm
Breite für Zweiblock-Schwellen / Width for biblock	ca. 1760 mm
Höhe ohne Rotator/ Height without rotator	ca. 1000 mm
Traglast / Load capacity	Schwellen bis 380 kg / Sleepers up to 380 kg
Gewicht ohne Rotator / Weight without rotator	117-3 ca. 950 kg 117-4 ca. 1250 kg 117-5 ca. 1350 kg 117-6 ca. 1500-1650 kg 117-7 ca. 1550-1800 kg 117-8 ca. 1400 kg
Tiltrotator Schnellwechselaufnahme/ Tiltrotator quick connector	nach Anforderung